karina villavicencio

Photo By Carolina Böttner

Loss of Continuity

EXDRESS: TRAUMA, EXCLUSION AND INCLUSION
as part of the 5th and closing edition of the Month of Performance Art-Berlin ANTHOLOGY

Curated by Adi Liraz and Sanija Kul

15.04.15

Berlin

EN

Continuous migrations and eradications, alienation, separations, racism, and social exclusion expose us to a difference often impossible to assume.
In the past the colonial thinking made an animalising reading of the other–considered different–with the purpose of justifying the ideals of civilisation. Nowadays, the West perceives this animal other as a threat from the moment it begins to witness the migration of the latter to its own countries.
The wandering body becomes another in the sea, in the retention camp or in the underground, and remember what Hannah Arendt says: “only the loss of the community itself throws humans out of Humanity”.

After the audience cuts my clothes, pieces of liver hanging from my body are discovered. I cook them and season them with my corporal hair. After urinating in a flask, I eat the preparation and drink my pee.
The character in the scene becomes a suffering and decadent one.
A net of six-meters long that I waved with my hands helps me to deal with contents such as time, the idea of culture and community.
While the performances goes forward my body transforms, deforms and give place to alive and anthropomorphic sculptural images.

ES

Continuas migraciones y desarraigos, marginación, separaciones, racismo y exclusión social nos exponen ante una diferencia a menudo imposible de asumirse.
En el pasado el pensamiento colonial efectuó una lectura animalizante del otro, considerado como diferente, afin de justificar los ideales de civilización. Actualmente, Occidente percibe a este otro animal como amenaza desde el momento en que empieza a ser testigo de las migraciones de estos últimos a sus propios países.
El cuerpo errante se vuelve otro en el mar, en el campo de retención o en su clandestinidad, y recuerda lo que afirma Hannah Arendt : «sólo la pérdida de la comunidad misma arroja a los seres humanos de la Humanidad».

Luego de que los asistentes cortan mi ropa, se descubren pedazos de hígado que cuelgan de mi cuerpo. Los cocino y sazono con mis bellos corporales. Después de haber orinado en un frasco, como el preparado y bebo mi pis.
El personaje en escena se vuelve sufriente y decadente.
Una red de 6 metros de largo que tejí con mis manos me ayuda a abordar contenidos como el tiempo, la idea de cultura y de comunidad.
A medida que avanza la performance, mi cuerpo se transforma, se deforma y dar lugar a imágenes esculturales vivientes y antropomorfas.