karina villavicencio

WHAT YOU WILL

Festival Invasión

Karina Villavicencio, performance & texts
Guillermo Tirelli, digital design & texts

Berlin, 30.09.14

EN

This work focuses on the theme of desire.

Based on the film “Viola” by Matías Piñeiro and the play “Twelfth Night” by William Shakespeare the intention is to explore the triangulation of desire, where self-love from some exploit the desire from others.

The analysis made by René Girard helps here, he addresses this play and asks where self-love can be so strong as to make us desire even what disgusts us. Desire can go further than pleasure and need.

Desire would not be in the ”deep” of the soul or in the psychology but in the “surface” of our relationships.

The work becomes contemporary, my self-love is the mimesis of the other’s desire, and the other’s of the other’s… but in this seemingly unending and vain chain underlies the old desire of being.

Would a device putting this into evidence trigger a change?

The artwork is a performance with text via digital media.
Taking the dialogues from Shakespeare’s play “What you will” as a starting point, we created a card game with options which is played by three people.
The participants are invited to choose the stacks depending on their answers.
The projected texts involve the participants and spectators in a dynamics of sense searching.

ES

Esta obra se concentra en la temática del deseo.

A partir de la película "Viola" de Matías Piñeiro y "Noche de Reyes" de William Shakespeare, se intenta explorar la triangulación del deseo, donde el amor propio de los unos instrumentaliza el deseo de los otros.

El análisis de René Girard sirve de ayuda, él aborda esta obra y se pregunta si el amor propio puede ser tan fuerte como para hacernos desear incluso lo que nos disgusta, el deseo puede ir más allá del placer y de la necesidad.

El deseo no está en las" profundidades" del alma o de la psicología sino en la "superficie" de nuestras relaciones, unos con otros.

La obra se hace contemporánea, el amor propio mío es la mímesis del deseo del otro, y el del otro el del otro... pero en esto que parece una interminable y vana cadena subyace el antiguo deseo de ser.

¿Podrá un dispositivo que ponga esto en evidencia disparar un cambio?

La obra es una performance con texto integrado con medios digitales.
A partir de los diálogos de la pieza teatral de Shakespeare « What you will », creamos un juego de carta con opciones que se juega a tres.
Los participantes son invitados a ir eligiendo las barajas en función de sus respuestas.
Los textos proyectados envuelven a los participantes y a los espectadores en una dinámica de búsqueda de sentido.

DE

Diese Performance themaitisiert den Wunsch, die Begierde. Sie inspiriert sich aus dem Film "Viola" von Matías Piñeiro und dem Werk "Twelfth Night" von William Shakespeare. Es wird versucht, die Aufspaltung des Wunsches zu erkunden, wo die Eigenliebe jedes Einzelnen den Wunsch der anderen instrumentalisiert.

Die Analyse von René Girard leistet Hilfe. Er untersucht dieses Werk von Shakespeare und stellt sich die Frage, ob die Eigenliebe so stark sein kann, dass man sich selbst das wünscht was man nicht mag. So kann der Wunsch jenseits von Lustgefühl (dem Genuss) und Bedürfnis gehen.

Der Wunsch findet sich nicht in den "Tiefen" der Seele oder der Psyche, sondern auf der "Oberfläche" unserer Beziehungen zueinander.

Das Werk wird zeitgenössisch, meine Eigengeliebe ist die Mimesis des Wunsches des Anderen und die des Anderen, und die ders Anderen... aber unter dem, was als eine endlose und eitle Kette imponiert, liegt der alte Wunsch: das Sein. Kann etwas, das diese Tatsache unter Beweis stellt, eine Veränderung bewirken?